Caso práctico

Se ve a una chica (Marta) mirando un mensaje que ha llegado al móvil de Claudia.

<<Stams esperando clle pq bar sta crrad. Ntraremos x pta 3. K n tards. XXXX>>

-Acaba de entrar un mensaje de Tomás –dijo Marta en voz alta, para que Claudia pudiera oírla. Claudia estaba en la ducha y su amiga Marta estaba esperándola en la habitación. Esa noche iban a un concierto de rock y habían quedado con Tomás y Julio para ir juntos.

-Date prisa, que los pobres nos esperan en la calle porque han encontrado el bar cerrado. Estarán en la puerta 3. Te envían besos.

-Termino en cinco minutos.

-Y aún tengo que ayudarte con el peinado...

En eso serían rápidas, porque Marta trabajaba en una peluquería .

En ese momento, volvió a sonar el buzón de mensajes del teléfono de Claudia.

-¿Puedes coger mi teléfono y ver quién me llama?

-Ha entrado un mensaje de tu jefa –respondió Marta- ¿Te lo leo?

-Sí, por favor.

<<Claudia, recuerda que mañana a las 8 el Sr. Casals tiene cita para una ortopantomografía porque en la anamnesis refirió odontalgia del cordal superior derecho.>>

Marta leyó en voz alta a su amiga el mensaje, no sin tartamudear repetidamente en "ortopantomografía", cambiar "anamnesis" por "amnesia" y sustituir "cordal" por "canal".

A Claudia le costó entender lo que estaba leyendo su amiga en voz alta. Recordó lo extraños que les resultaban los vocablos relacionados con la patología que utilizaban sus compañeros en el centro de salud el día que empezó a trabajar...

Cuando finalmente Claudia salió de la ducha y pudo leer el mensaje, no pudo reprimir una sonrisa irónica... que no pasó desapercibida para Marta.

-¡No te rías de mí! Es que no hay quien entienda estos mensajes con tantas palabrejas extrañas...

Mientras se secaba el pelo, Claudia volvió a sonreír, recordando que su jefa había dicho algo similar al ver un mensaje que le había enviado su amiga Marta el día anterior...

La ortopantomografía o radiografía panorámica es una técnica radiológica que representa, en una única película, una imagen general de los maxilares, la mandíbula y los dientes. Por tanto, es de primordial utilidad en el área dentomaxilomandibular.

Muchos colectivos humanos, para entenderse, utilizan un lenguaje propio, no siempre accesible al resto de la gente. En el ámbito sanitario, esto también sucede, y se utilizan términos específicos con el objetivo de indicar, de la forma más precisa posible, los procesos clínicos, patológicos, de tratamiento, etc.

En este capítulo te introducirás en el mundo de la terminología específica de tu profesión. Esto te facilitará la comprensión de los vocablos que se utilizan habitualmente, no exclusivamente en el ámbito sanitario, sino también en campos tan diferentes como la estética o la criminología. Describirás con mayor precisión lo que refieren los pacientes y serás capaz de reflejar con propiedad los datos en la historia clínica.

Pinchando aquí accedes al diccionario del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Alicante. Puede servirte de gran ayuda y te permite comprender mejor la magnitud del ámbito sanitario en el que te estás desarrollando.