Appendix I.- List of irregular verbs.
| Nº | Verb (Base form) | Phonetic transcription (Base form) | Verb (Past simple) | Phonetic transcription (Past simple) | Verb (Past participle) | Phonetic transcription (Past participle) | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | be | /biː/ | was were |
/wɒz/ /wɜː/ |
been | /biːn/ | ser/ estar |
| 2 | become | /bɪ'kʌm/ | became | /bɪ'keɪm/ | become | /bɪ'kʌm/ | llegar a ser / convertirse en |
| 3 | begin | /bɪ'gɪn/ | began | /bɪ'gæn/ | begun | /bɪ'gʌn/ | empezar |
| 4 | break | /breɪk/ | broke | /brəʊk/ | broken | /'brəʊkən/ | romper |
| 5 | bring | /brɪɳ/ | brought | /brɔːt/ | brought | /brɔːt/ | traer |
| 6 | build | /bɪld/ | built | /bɪlt/ | built | /bɪlt/ | construir |
| 7 | buy | /baɪ/ | bought | /bɔːt/ | bought | /bɔːt/ | comprar |
| 8 | catch | /kætʃ/ | caught | /kɔːt/ | caught | /kɔːt/ | coger |
| 9 | choose | /tʃuːz/ | chose | /tʃəʊz/ | chosen | /'tʃəʊzən / | elegir |
| 10 | come | /kʌm/ | came | /keɪm/ | come | /kʌm/ | venir |
| 11 | cost | /kɒst/ | cost | /kɒst/ | cost | /kɒst/ | costar |
| 12 | cut | /kʌt/ | cut | /kʌt/ | cut | /kʌt/ | cortar |
| 13 | do | /duː/ | did | /dɪd/ | done | /dɒn/ | hacer |
| 14 | draw | /drɔː/ | drew | /druː/ | drawn | /drɔːn/ | dibujar |
| 15 | drink | /drɪɳk/ | drank | /dræɳk/ | drunk | /drʌɳk/ | beber |
| 16 | drive | /draɪv/ | drove | drove | driven | /ˈdrɪv(ə)n/ | conducir |
| 17 | eat | /iːt/ | ate | /eɪt/ | eaten | /ˈiːt(ə)n/ | comer |
| 18 | fall | /fɔːl/ | fell | /fel/ | fallen | /ˈfɔːlən/ | caer |
| 19 | feel | /fiːl/ | felt | /felt/ | felt | /felt/ | sentir |
| 20 | find | /faɪnd/ | found | /faʊnd/ | found | /faʊnd/ | encontrar |
| 21 | fly | /flaɪ/ | flew | /fluː/ | flown | /fləʊn/ | volar |
| 22 | forget | /fə(r)ˈɡet/ | forgot | /fə(r)ˈɡɒt/ | forgotten | /fə(r)ˈɡɒt(ə)n/ | olvidar |
| 23 | get | /get/ | got | /ɡɒt/ | got | /ɡɒt/ | conseguir, obtener |
| 24 | give | /ɡɪv/ | gave | /ɡeɪv/ | given | /ˈɡɪv(ə)n/ | dar |
| 25 | go | /ɡəʊ/ | went | /went/ | gone | /ɡɒn/ | ir |
| 26 | have | /hæv/ | had | /hæd/ | had | /hæd/ | tener |
| 27 | hear | /hɪə(r)/ | heard | /hɜː(r)d/ | heard | /hɜː(r)d/ | oir |
| 28 | hit | /hɪt/ | hit | /hɪt/ | hit | /hɪt/ | golpear, pegar |
| 29 | hold | /həʊld/ | held | /held/ | held | /held/ | sostener |
| 30 | hurt | /hɜː(r)t/ | hurt | /hɜː(r)t/ | hurt | /hɜː(r)t/ | herir, hacer daño, doler |
| 31 | keep | /kiːp/ | kept | /kept/ | kept | /kept/ | mantener |
| 32 | know | /nəʊ/ | knew | /njuː/ | known | /nəʊn/ | saber, conocer |
| 33 | leave | /liːv/ | left | /left/ | left | /left/ | dejar, salir, marcharse |
| 34 | lend | /lend/ | lent | /lent/ | lent | /lent/ | prestar |
| 35 | lose | /luːz/ | lost | /lɒst/ | lost | /lɒst/ | perder |
| 36 | make | /meɪk/ | made | /meɪd/ | made | /meɪd/ | hacer, fabricar |
| 37 | meet | /miːt/ | met | /met/ | met | /met/ | encontrar, conocer (gente) |
| 38 | pay | /peɪ/ | paid | /peɪd/ | paid | /peɪd/ | pagar |
| 39 | put | /pʊt/ | put | /pʊt/ | put | /pʊt/ | poner |
| 40 | read | /riːd/ | read | /red/ | read | /red/ | leer |
| 41 | ride | /raɪd/ | rode | /rəʊd/ | ridden | /ˈrɪd(ə)n/ | montar |
| 42 | ring | /rɪŋ/ | rang | /ræŋ/ | rung | /rʌŋ/ | sonar, Ilamar |
| 43 | run | /rʌn/ | ran | /ræn/ | run | /ræn/ | correr |
| 44 | say | /seɪ/ | said | /sed/ | said | /sed/ | decir |
| 45 | see | /siː/ | saw | /sɔː/ | seen | /siːn/ | ver |
| 46 | sell | /sel/ | sold | /səʊld/ | sold | /səʊld/ | vender |
| 47 | send | /send/ | sent | /sent/ | sent | /sent/ | enviar |
| 48 | shine | /ʃaɪn/ | shone | /ʃɒn/ | shone | /ʃɒn/ | brillar |
| 49 | show | /ʃəʊ/ | showed | /ʃəʊd/ | shown | /ʃəʊn/ | enseñar, mostrar |
| 50 | sing | /sɪŋ/ | sang | /sæŋ/ | sung | /sʌŋ/ | cantar |
| 51 | sit | /sɪt/ | sat | /sæt/ | sat | /sæt/ | sentarse |
| 52 | sleep | /sliːp/ | slept | /slept/ | slept | /slept/ | dormir |
| 53 | speak | /spiːk/ | spoke | /spəʊk/ | spoken | /ˈspəʊkn/ | hablar |
| 54 | spend | /spend/ | spent | /spent/ | spent | /spent/ | gastar |
| 55 | stand | /stænd/ | stood | /stʊd/ | stood | /stʊd/ | ponerse de pie |
| 56 | swim | /swɪm/ | swam | /swæm/ | swum | /swʌm/ | nadar |
| 57 | take | /teɪk/ | took | /tʊk/ | taken | /ˈteɪkən/ | tomar, coger |
| 58 | teach | /tiːtʃ/ | taught | /tɔːt/ | taught | /tɔːt/ | enseñar |
| 59 | tell | /tel/ | told | /təʊld/ | told | /təʊld/ | decir, contar |
| 60 | think | /θɪŋk/ | thought | /θɔːt/ | thought | /θɔːt/ | pensar |