Skip navigation

4.1. Courtesy treatments.

Courtesy treatments in English.
SINGULAR PLURAL Traducción
Mr. Messrs. Sr. No indica si el hombre está casada o soltero. Es neutro.
Mrs. Mesdames Sra. Implica que la mujer está casada.
Miss. Misses Srta. Implica que la mujer está soltera.
Ms. Mses. or Mss. Sra. No sugiere si la mujer está casada o soltera. Es neutro.

Tratamientos de cortesía.

You Should Know

Greetings“What’s wrong?” I asked.

Although I can't speak about South America, in Spain, it is very common to kiss people when you meet them. This is a kiss on both cheeks. Men shake hands. People don't always kiss each other, for example in a business context. As a restrained Englishman I don't really understand when you should kiss someone and I only kiss people when they go to kiss me, I hope nobody thinks I'm unfriendly.

Here’s the common count for a sampling in other countries:

  • One Kiss: Colombia, Argentina, Chile, Peru, the Philippines
  • Three Kisses: Belgium, Slovenia, Macedonia, Montenegro, Serbia, the Netherlands, Switzerland, Egypt, and Russia (where it’s accompanied by a bear hug)
  • Two Kisses: Spain, Italy, Greece, Germany, Hungary, Romania, Croatia, Bosnia, Brazil (though, like France, the number can differ by region), and some Middle Eastern countries (though not between opposite sexes).

However, Coronavirus is changing social interaction:

Nowadays, with Covid-19 we must limit close contact with others, especially if they are showing flu-like symtoms, so the everyday greetings have changed and the new coronavirus etiquette is coming: Elbow-bumps and footshakes.

The Virus means handshakes, cheek-kisses, and hugs may not be as welcomed as they used to be.

Síntomas como la fiebre

Think about it

What do you think British people usually do when meeting new people? And when they see someone they have already met?

Quotation

"You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can't forget. Those are your friends."
Unknown author.