El lenguaje XQuery solo proporciona expresiones para la realización de consultas sobre documentos XML, pero no su actualización (inserción, modificación o eliminación de nodos).
XQuery Update Facility es una extensión de XQuery que permite la actualización de documentos mediante las cláusulas insert, delete, replace y rename.
El funcionamiento de las cláusulas de XQuery Update es el siguiente:
insert. Permite la inserción de uno o varios nodos antes (before) o después (after) del nodo indicado. También se puede insertar al principio (as first into) o al final del documento (as last into).delete. Elimina uno o varios nodos del documento.replace. Tiene dos funciones:- Modificar el valor del nodo
 - Modificar el nodo completo
 
rename. Renombra un nodo (elemento, atributo o instrucciones de proceso) sin afectar a su contenido.
A continuación te mostramos dos ejemplos sencillos, uno de insert y otro de delete:
- Eliminar la empresa de 
id=2en el documento Empresa.xml:delete node doc(Empresa.xml)//empresa[@id=2] - Insertar el nodo tipoAccesible/tipo al final del documento 
/Aulas/aula3 insert node tipoAccesible/tipo as last into doc(Aulas/aula3.xml)//aula 
En el siguiente enlace puedes otros ejemplos de actualizaciones usando XQuery Update:
