2.2.- Instrucciones para cumplimentar el modelo de conocimiento de embarque y su interpretación.
Pues bien ¡manos a la obra! vamos a desglosar las partes más interesantes de este documento, te parece bien, ¿verdad?
El conocimiento de embarque B/L, es un documento redactado por ambas caras. En su anverso aparecen los datos referentes a las mercancías y los detalles de la operación de transporte, y en el reverso aparece el clausulado que conforma las condiciones del contrato de transporte aplicables a todas las operaciones por igual.
Aunque el modelo varía de una compañía a otra, siendo la naviera ó transitario quien emite el documento, podemos indicar unas instrucciones generales respecto al contenido y forma de las casillas más usuales, de las que destacamos las siguientes:
- Los nombres de las casillas vienen expresados normalmente en inglés, en las instrucciones se cita su traducción.
- En el encabezado aparecen el nombre de la naviera, y su anagrama, ó el del transitario de la operación si es éste el que ha emitido el B/L, y la expresión “Bill of Lading”. Aparecen referencias si es original ó copia, así como el número del mismo. Estos números suelen estar constituidos por series alfanuméricas ya que son asignados por la naviera en el proceso de contratación para su identificación.
Podemos dividir el B/L en cinco partes, cada una con distintas casillas:
- Integrantes de la operación: naviera, exportador, importador, etc.
- Datos del transporte: puerto, buque, etc.
- Datos de la carga: número de contenedores, bultos, descripción de la mercancía, peso, etc.
- Datos del flete: flete y otros costes y quién los paga.
- Datos finales y las condiciones del transporte: lugar, fecha, etc.